Procediamo spediti presentando altre due pubblicazioni, relative allo stesso prodotto, ma destinato a due dei principali mercati, tanto lontani quanto simili... i mercati sono quello americano e quello britannico, mentre il prodotto che ora tratteremo è la seconda stagione di Hawaii Five-0, serie poliziesca di Paramount, la cui trasmissione televisiva è partita un annetto fa negli Stati Uniti sul canale CBS ed in Italia a marzo 2012 in prima TV su Rai2. Per quanto riguarda i dettagli tecnici dei dischi, Paramount propone negli States un authoring realizzato appositamente per la distribuzione europea, con tanto di video in 1.78:1 a 1080p, doppia traccia in inglese con le codifiche Dolby Digital 5.1 (448 kbps) e Dolby Digital 2.0 (192 kbps) ed un cospicuo numero di sottotitoli, in inglese per non udenti, spagnolo, portoghese, danese, olandese, finlandese, norvegese e svedese... a conti fatti mancano i sottotitoli in tedesco, francese ed italiano, cosa che mi fa indubbiamente pensare ad un ipotetico altro authoring in vista, ma staremo a vedere. Non dispongo ancora
